Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
attribution de fréquences
anglais
frequency allocation · allocation of frequencies
espagnol
atribución de frecuencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exactitude des annuaires
anglais
Directory Accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarme de prise en charge
anglais
misfeed warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès multiple par répartition dans le temps autogéré · STDMA abrév.
anglais
self-organizing time-division multiple access · STDMA abrév.
espagnol
acceso múltiple por división en el tiempo autoorganizado · STDMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de communication spatial · système de communications spatiales
anglais
space communication system · space communications system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement de porteuse
anglais
carrier shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau émetteur
anglais
transmitting network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage des données
anglais
collating data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iconocarte · carte-image · carte image
anglais
image map
espagnol
mapa de imagen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de sonnerie
anglais
ringing circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pertes en ligne des circuits de liaison
anglais
VIA net loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à double bande latérale
anglais
double-sideband system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SILENCE FINI
anglais
SEELONCE FEENEE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement bande de base
anglais
base band equipment · baseband equipment · back-end equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie de circuit retenue en propre par composition
anglais
held-up dial-up trunk channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie d'équipement de MGP · baie de MGP
anglais
group bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silence
anglais
time-out · silence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adapteur de récepteur
anglais
receiver adaptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service temporaire
anglais
short-term service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des contours · effet de bord · accentuation de contours
anglais
edge enhancement · contour enhancement
espagnol
perfeccionamiento de los bordes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration et contrôle du réseau
anglais
network integration and control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie radiotéléphonique
anglais
radiotelephone channel · radio voice channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité en panne
anglais
faulty item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de réseau téléphonique
anglais
telephone systems technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données