Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
antenne à réflecteur à faisceau au contour prescrit · antenne à réflecteur à faisceau zonal
anglais
contour beam reflector antenna · contoured beam reflector antenna · COBRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléalimentation
anglais
telesupplying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agents exploitants · employés préposés à la production · personnel d'exécution · personnel exécutant · personnel exploitant · personnel d'exploitation
anglais
operating staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télé-message
anglais
tele-message
espagnol
telemensaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur en télédétection · chercheuse en télédétection
anglais
remote sensing research scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code Q
anglais
Q signal · Q code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal vapeur d'eau
anglais
water vapour channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence à six
anglais
six party conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel téléphonique en direct
anglais
live voice call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédier
anglais
dispatch · send
espagnol
remitir · enviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récépissé de recommandation postale d'une lettre
anglais
certificate of registration of a letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contour de limitation pour exploitation nocturne
anglais
night-time limitation contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commutateur télécopie/téléphonie · commutateur copie/phonie
anglais
fax/voice switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphone multiligne · téléphone à lignes multiples · téléphone à lignes groupées
anglais
multiline telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité intrabande · tonalité à l'intérieur de la bande · tonalité dans la bande
anglais
tone in band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur-récepteur à bande latérale unique
anglais
SSB transceiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise publique de télécommunication · EPT abrév.
anglais
state-owned telecommunications enterprise · SOTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobrouillage · auto-brouillage
anglais
self-interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison radiophonique internationale
anglais
international sound - programme link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualiseur de l'origine de l'appel d'arrivée · visualisateur de l'origine de l'appel d'arrivée
anglais
incoming call source display
espagnol
visualizador del origen de la llamada entrante · pantalla de identificador de llamada MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décodeur de Viterbi
anglais
Viterbi decoder
espagnol
decodificador Viterbi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie de téléphone de Bonaventure et de Gaspé Ltée
anglais
Bonaventure and Gaspé Telephone Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal homme-machine
anglais
man-machine terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SAD
anglais
Solar Array Device · SAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de modulation · profondeur de modulation
anglais
modulation factor · modulation percentage · depth of modulation · modulation depth
espagnol
factor de modulación · profundidad de modulación · porcentaje de modulación MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données