Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
enregistrement des conversations dans les postes de pilotage
anglais
cockpit voice recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de transcription pour EBH
anglais
HSR Transcription System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couplage bout à bout
anglais
butt coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustage adaptatif de coefficient
anglais
adaptive coefficient adjusting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai aux limites sur un circuit
anglais
circuit limit test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné supplémentaire
anglais
extension handset receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage dynamique
anglais
dynamic cabling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système perfectionné de circonscription · S.P.C. abrév.
anglais
Enhanced Exchange Wide Dialing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet microphonique · microphonie
anglais
microphonic effect · microphony · microphonism · microphonics
espagnol
efecto microfónico · microfonía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Correspondance-réponse d'affaires du régime international CA · CRARI abrév. CA
anglais
International Business Reply Mail CA · IBRM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en giration
anglais
spinning the whole spacecraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice d'espacement des canaux
anglais
channel separation matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de modulation de groupe tertiaire
anglais
mastergroup bank · mastergroup translating equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication de groupe · mini-communication
anglais
group communication · mini-communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courrier expédié en franchise
anglais
Franked mail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de départ par liaison de données · DCL abrév.
anglais
data link departure clearance · DCL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourcentage de rapports de dérangement subséquents par rapport au nombre de rapports de dérangement initiaux
anglais
Subsequent Repair Reports as a Percent of Initial Trouble Reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification non hiérarchique
anglais
non-hierarchical classification
espagnol
clasificación no jerárquica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de télédétection · télécapteur · instrument de télédétection · télédétecteur
anglais
remote sensor
espagnol
teleperceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station terminale · station d'extrémités
anglais
terminal station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pourcentage de rapports de dérangement subséquents en pourcentage des rapports de dérangement initiaux
anglais
Subsequent Repair Reports as a Percent of Initial Trouble Reports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès téléphonique · accès vocal
anglais
voice access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes et techniques pour la planification et le partage du spectre
anglais
Principles and Techniques for Spectrum Planning and Sharing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'atterrissage
anglais
landing cable · approach cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination
anglais
discrimination
espagnol
discriminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données