Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

43 678 notions

français
Service hébergé de gestion des comptes de médias sociaux · SHGCMS abrév.
anglais
Host Social Media Account Management Service · HSMAMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de verrouillage de phase à matrice E de sinus et de cosinus
anglais
sine-cosine E-matrix phase lock loop · SCEM-PLL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie de Téléphone Bell du Canada
anglais
Bell Telephone Company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation inductive · sélection par induction
anglais
inductive signalling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des réclamations
anglais
claim service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro SAA · numéro de sélection automatique d'acheminement
anglais
ASG number · autoselect group number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement téléphonique · matériel téléphonique
anglais
telephone equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'amplitude de bruit · répartition d'amplitude de bruit · courbe de répartition de l'amplitude de bruit
anglais
noise amplitude distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bip de confirmation
anglais
confirmation beep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans coupure · sans interruption · continu · uniforme · sans suture · transparent · homogène · sans couture
anglais
seamless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux appel · signal de faux appel · FA abrév.
anglais
permanent signal · ROH signal · receiver off-hook signal · ROH state
espagnol
falsa llamada · llamada equivocada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de connexion de sous-réseau exprès
anglais
expedited subnetwork connection maintenance
espagnol
mantenimiento acelerado de conexión de subred

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendeur de produits à valeur ajoutée
anglais
value-added reseller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'ombre
anglais
shadow region · shadow zone
espagnol
región de sombra · zona de sombra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrompre le silence radio
anglais
breaking radio silence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération
anglais
release
espagnol
liberación · descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de groupe
anglais
group broadcast
espagnol
radiodifusión en grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro confidentiel · numéro non inscrit à l'annuaire · numéro non inscrit
anglais
non-published number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite Marecs
anglais
Marecs satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho-repère
anglais
marker bip display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de classe 2
anglais
Class 2 system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur régional des télécommunications
anglais
area telecommunications supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude pilote provisoire sur la nouvelle planification du SFA/RSFTA
anglais
Interim Pilot Study on the Replanning of the AFS/AFTN
espagnol
Estudio piloto provisional sobre la replanificación del AFS/AFTN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel terrestre
anglais
land-based equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données