Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
Sous-comité sur la révision de la Convention de Varsovie INT
anglais
Subcommittee on Revision of the Warsaw Convention INT
espagnol
Subcomité sobre la revisión del Convenio de Varsovia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de signature garantie des messageries aériennes du CN
anglais
CN Air Express guaranteed signature service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharger un navire
anglais
discharge a vessel · unload a vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre de transport
anglais
road case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère d'écart
anglais
omni course width reference dot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liasse d’exemplaires non adressés
anglais
bundle of unaddressed copies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'alcool et la sécurité nautique CA
anglais
Alcohol and Boating Safety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte aéronautique du monde · WAC abrév.
anglais
world aeronautical chart · WAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'escale
anglais
station manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'éclissage · trou de passage de boulon
anglais
bolt hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licences de services maritimes dans le Nord
anglais
Northern Marine Licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brevet de maintien des compétences avec restrictions techniques
anglais
Continued Proficiency with Technical Restrictions Certificate · CPTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déduction spéciale du nombre de passagers
anglais
Special Passenger Complement Allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'érection de tangage
anglais
pitch erection loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planète artificielle
anglais
artificial planet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage de délimitation · aiguille de sortie
anglais
outer switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de levier coudé de frein à main
anglais
hand brake bell crank bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet d'urgence
anglais
emergency valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'entreposage CA · voie de remisage · voie de garage · garage FR
anglais
storage track · holding siding · back track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison aérienne
anglais
air connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à palettes recouvrantes
anglais
apron conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité entre plusieurs modifications CA
anglais
Compatibility of Multiple Modifications CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction aux événements
anglais
occurrence response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplomber
anglais
unseal
espagnol
quitar el marchamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse entamée
anglais
part case

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données