Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
trajet mesuré du bruit à l'approche
anglais
measured approach noise path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteurs et contrôleurs du procédé
anglais
sensors and process controllers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hale-bas · halebas · calebas
anglais
downhaul · downhauler
espagnol
cargadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle mobile · travée mobile
anglais
draw span

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements de manutention
anglais
handling information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse maximale structurale à l'atterrissage · masse maximale de calcul à l'atterrissage
anglais
maximum design landing weight · MLW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ministres africains des transports maritimes
anglais
Conference of African Ministers of Maritime Transport
espagnol
Conferencia de Ministros Africanos de Transporte Marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification initiale
anglais
initial notification
espagnol
notificación inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais routier
anglais
truck stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement d'air non perturbé
anglais
undisturbed airflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement en arrière · marche en arrière
anglais
motion astern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivages
anglais
received traffic · shipments received · inbound load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'examinateur désigné de tests en vol CA
anglais
Guide for Designated Flight Test Examiners CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrains en herbe bien drainés
anglais
well-drained meadows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorème du centre d'inertie · deuxième loi de Newton · 2e loi de Newton
anglais
theorem of the centre of inertia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les opérations des ports du Saint-Laurent
anglais
St. Lawrence Ports Operations Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur de contrepoids
anglais
counterweight buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon dévoyé
anglais
misrouted car · misroute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité
anglais
liability coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarifs et frais additionnels
anglais
additional fares and charges · AFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte en feuilles de placage et en contre-plaqué
anglais
veneer and plywood box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine d'équipage à deux ponts
anglais
double deck crew compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe de force · pièce de renfort · renfort
anglais
brace · stiffener · reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier crêpé · papier crêpe
anglais
crêpe paper · crepe paper · creped paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données