Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
levier de compensation manuelle
anglais
manual trim lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversière · traversier
anglais
breast line · breast rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement relatif à l'inspection et à la sécurité des locomotives de chemin de fer · Règlement de sécurité des locomotives
anglais
Railway Locomotive Inspection Safety Rules · Locomotive Safety Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des bateaux de pêche de l'Atlantique
anglais
Atlantic Fishing Vessel Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz brûlé à la torchère
anglais
flared-off vapour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de fils de trame
anglais
fabric picks
espagnol
número de hilos en trama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région cuspidée caudale
anglais
tail cusp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure quatre panneaux
anglais
four-panel liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation d'un compas
anglais
compass calibration · compass compensation
espagnol
compensación de brújula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gare hors desserte
anglais
non-agency station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site banal · site banalisé · voie de la circulation générale
anglais
shared right-of-way · shared ROW · category C right-of-way · category C ROW · public street right-of-way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à traverses
anglais
tie saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forces exercées par les glaces sur le gouvernail
anglais
rudder impacts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de transport à coussins d'air poussée par des navires · plateforme de transport à coussins d'air poussée par des navires
anglais
ACT platform attached to ships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de stabilisation
anglais
stabilizing nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement jusqu'à la spatio-qualification
anglais
path to flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de cautionnement
anglais
bond number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position émission
anglais
transmit position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de la voilure
anglais
wing mating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vayudoot Limited
anglais
Vayudoot Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de croisière quadrantal
anglais
quadrantal cruising level
espagnol
nivel cuadrantal de crucero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message d'acheminement de fret
anglais
cargo dispatch message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de deux pilotes · affectation de 2 pilotes · recours à deux pilotes
anglais
double pilotage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource de canal C
anglais
C channel resource
espagnol
recurso de canal C

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données