Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
surface d'approche · trouée FR
anglais
approach surface · approach slope
espagnol
superficie de aproximación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'amarrage Pirs
anglais
Pirs docking port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station sur navire mobile
anglais
mobile ship station
espagnol
estación móvil de barco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements faux · renseignements trompeurs
anglais
false representation · misleading representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double ségrégation
anglais
closure by double valves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis
anglais
chassis
espagnol
chasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau chauffant incorporé
anglais
integral heating network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve stop air
anglais
stop-air-flow valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement de la chaussée
anglais
road widening · roadway widening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme concernant les prêts de transport
anglais
Transportation Loans Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de triage · bande de triage manuel · table de triage
anglais
picking belt · hand picking belt · picking table · sorting belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue mobile de manutention
anglais
mobile freight crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de renseignements SIGMET
anglais
SIGMET information message
espagnol
mensaje de información SIGMET

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de manchons thermorétractables
anglais
shrink banding · shrinkbanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier en plaque de tôle
anglais
battle deck floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur puissant
anglais
high-thrust engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation de la gaine
anglais
casing strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans emballage
anglais
package-free · without packaging · packaging-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture nuageuse · nébulosité
anglais
cloud amount · cloud cover · cloudiness · cloudage
espagnol
nubosidad · cantidad de nubes · cobertura de nubes · cobertura nubosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de l'air des modules américains · système CCAA · CCAA abrév.
anglais
common cabin air assembly · CCAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaler sans retard
anglais
report without delay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vélo-rail
anglais
rail bike · railbike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de l'ordre de succession des sections
anglais
change in sections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de renfort
anglais
reinforcement post

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données