Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
charge sur le plancher · charge au plancher
anglais
floor load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant des armateurs
anglais
shipping representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stabilisation de la main-d'œuvre
anglais
Workforce Stabilization Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur rempli en poids et en volume
anglais
fully loaded weight and capacity · FWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de partage de navires
anglais
vessel-sharing agreement · VSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise colmatage du filtre
anglais
filter clogging connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défauts de boîtes métalliques - Caractérisation et classification CA
anglais
Metal Can Defects: Identification and Classification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'attelage
anglais
drawgear length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de variation de distance oblique observé
anglais
tracked rate of change of slant range
espagnol
régimen de cambio de la distancia oblicua del rastro seguido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de capitaine de petite embarcation
anglais
Certificate as Master of Small Craft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de temps de passage d'aiguillage de sortie
anglais
outer switch time recorder · OSTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du passager · dossier passager · DP abrév.
anglais
passenger name record · PNR abrév.
espagnol
registro de nombre de pasajeros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mention d'excellence du Sous-ministre
anglais
Deputy Minister's Commendation for Excellence · DM Commendation Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la distance et de la vitesse
anglais
range and range rate · RARR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis avec col de cygne
anglais
gooseneck chassis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive en longitude
anglais
longitudinal position drift · longitudinal drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur Audigage
anglais
Audigage detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur, comptoir de caisse
anglais
conveyor check-out counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnement du moteur d'alunissage
anglais
descent engine burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service international à demande · service international d'affrètement à demande
anglais
non-scheduled international charter service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de toupie
anglais
passive thermal control · barbecue mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie d'avarie commune · garantie des contributions aux avaries communes · garantie au titre d'avarie commune
anglais
general average guarantee · average guarantee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersection · INTXN abrév.
anglais
intersection · INTXN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture de wagons
anglais
car supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données