Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

99 282 notions

français
emballage en toit · emballage à toit pointu
anglais
gable-top package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage protégé
anglais
protected anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret d'examen
anglais
examination book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjecteur de dégazage
anglais
gas devourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire d'évaluation · vol d'évaluation
anglais
trial flight routing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quai de chargement latéral
anglais
side loading platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur grande vitesse
anglais
high rate tape recorder · HRTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les problèmes de sûreté INT · SEC abrév. INT
anglais
Working Group on Security Problems INT · SEC abrév. INT
espagnol
Grupo de trabajo sobre problemas de seguridad INT · SEC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture d'aubes de réacteurs
anglais
engine blade failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon de secours · indicateur d'assiette de secours
anglais
standby attitude indicator · stand-by horizon · standby horizon indicator · standby attitude reference system · standby horizon · emergency horizon
espagnol
indicador de actitud de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique & impératifs de sécurité · SP & R abrév.
anglais
safety policy and requirements · SP & R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de signalisation
anglais
signal light · classification light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine · film tubulaire · pellicule tubulaire soufflée · film soufflé
anglais
blown tubing · tubular film · blown film · extrusion blown film
espagnol
película soplada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boa dégivrage
anglais
de-icing flexible pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nationalité et pavillon
anglais
national character and flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accommodation thermique · facteur d'accommodation thermique
anglais
thermal accommodation coefficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de champ électrique
anglais
electric field probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve modulante 1-2
anglais
1-2 modulator valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de navire radioguidé
anglais
radio-controlled ship model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rue d'ambiance
anglais
living street · vibrant street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de surveillance de surface d'aéroport
anglais
airport surface surveillance radar · ASSR abrév.
espagnol
radar de vigilancia de superficie de aeropuerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône
anglais
cone (of a cork borer sharpener)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson en acier inoxydable
anglais
rust-proof steel caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données