Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
Division de la gestion du programme
anglais
Program Management Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de séparation entre deux couches
anglais
layer pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne des gisements
anglais
bearing scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de rotation pour le pont moyen
anglais
middeck rotator device
espagnol
dispositivo rotatorio del entrepuente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance des routes et du relief
anglais
route/terrain knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchargement sélectif
anglais
selective unloading
espagnol
descarga selectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif journaliste
anglais
journalist's fare · journalist's rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur des volets
anglais
flap load limiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de poussée réacteur · réglage de puissance réacteur
anglais
engine power setting · engine setting · engine thrust setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier inférieur gouverne direction
anglais
rudder lower bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions de la feuille de palettisation
anglais
slip-sheet size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle inférieure de traverse pivot
anglais
body bolster bottom plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau sonore statistique
anglais
statistical sound level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affréteur · compagnie de nolisés · compagnie de nolisage
anglais
charterer · charter company
espagnol
fletador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance nécessaire pour l'accélération-arrêt · distance accélération-arrêt nécessaire
anglais
accelerate-stop distance required
espagnol
distancia de aceleración-parada requerida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques de taux de régularité
anglais
reliability statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température extérieure · température extérieure de l'air · OAT abrév.
anglais
outside air temperature · OAT abrév.
espagnol
temperatura exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids réel
anglais
actual weight
espagnol
peso real

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement concernant les frais à verser à la Commission du transport routier CA
anglais
Motor Transport Board Fees Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'arrimage · coefficient d'encombrement · facteur d'arrimage
anglais
stowage factor
espagnol
factor de estiba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de plate-forme extérieure
anglais
outer vestibule door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risques technologiques
anglais
technological risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer un virage sur bâbord
anglais
turn to port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de sortie
anglais
exhaust outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousquetons de foc
anglais
jib clips

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données