Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
marque d'eaux sécuritaires · marque d'eaux saines
anglais
safe water mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de maintenance centralisée
anglais
Centralized Fault Display System · CFDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des routes
anglais
highway striping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de contrôle d'intégrité
anglais
integrity monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement laser polarisé circulairement à droite
anglais
right circularly polarized laser beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franc-bord pour transport de bois
anglais
timber freeboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de voyageurs à horaire fixe
anglais
schedule passenger train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussage fluvial
anglais
river convoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palan à deux brins · palan à canon déconseillé · palan de canon déconseillé
anglais
gun tackle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque à oxygène de démonstration
anglais
demonstration oxygen mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour le transport en commun · FTC abrév.
anglais
Public Transit Fund · PTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre canadien de données sur les transports · CCDT abrév.
anglais
Canadian Centre on Transportation Data · CCTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonne-mille de marchandises
anglais
cargo ton-mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de repos
anglais
off duty cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes de fonctionnement des indicateurs de vitesse et de distance INT
anglais
Performance Standards for Devices to Indicate Speed and Distance INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de contrôle des pesées de sortie à l'intention des peseurs
anglais
Outward Control Reporting for Weighers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée météorologique
anglais
meteorological rocket · metrocket · rocketsonde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement optimal
anglais
loadability of commodity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine suppléant · capitaine de service · capitaine de relève
anglais
acting master · relief captain · relief master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levage-étayage
anglais
lifting and shoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de navigation
anglais
navigational draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité routière
anglais
road density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardan de tangage de la plate-forme
anglais
platform pitch gimbal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizontalité longitudinale
anglais
fore and aft level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien de voies ferrées · entretien ferroviaire
anglais
railway maintenance · track maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données