Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
gyro asservi à la terre · gyro asservi au sol
anglais
earth gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche interrompue en ligne droite
anglais
straight missed approach
espagnol
aproximación frustrada en línea recta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de dérivation et de régulation de température
anglais
temperature control and bypass valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant à filetage femelle
anglais
female-threaded component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'atterrissage sur le ventre
anglais
crash test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétreint-expansion · rétreint intégral · full body necking FR
anglais
full body necking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de filtre polarisant
anglais
polarizing lens control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée à espar d'hiver en polyéthylène
anglais
lighted polyethylene ice spar buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant
anglais
superintendent
espagnol
superintendente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale sur le jaugeage des navires
anglais
International Convention on Tonnage Measurement of Ships
espagnol
Convención internacional sobre arqueo de buques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal brouilleur
anglais
interfering signal
espagnol
señal perturbadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager vulnérable de la route · usager vulnérable
anglais
vulnerable road user · VRU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de construction
anglais
construction zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette
anglais
trim · balance
espagnol
asiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorti par film d'huile
anglais
squeeze-film damping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complémentarité du système SPOT
anglais
SPOT system complementarity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service nautique
anglais
Nautical Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaillage de la peinture
anglais
paint scaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri préliminaire selon le PNIA · tri préliminaire selon le Schéma de tri préliminaire national
anglais
NDG presort · National Presortation Schematic presort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistes-taxi
anglais
taxying strips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amarré à poste fixe
anglais
permanent connection with land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de porte-semelle de frein
anglais
brake head pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic côtier
anglais
coastwise traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embranchement industriel · voie industrielle
anglais
industrial spur · industrial spur track · industrial track · industrial siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à alimentation manuelle
anglais
machine with manual feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données