Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
fret à recevoir
anglais
freight pending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière recyclée avant consommation · matière de préconsommation
anglais
pre-consumer material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Transports), no 3 CA
anglais
Regulations Amending Certain Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program), No. 3 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de rapport des activités des navires CA
anglais
Ship Activity Reporting System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gerbe
anglais
column of supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif d'étage
anglais
rack rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'emmagasinage
anglais
storage aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratissage en lacets
anglais
creeping line search · creeping line ahead search
espagnol
rastreo por transversales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ETCDX
anglais
XDCE
espagnol
XDCE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale de construction
anglais
building slip · building berth · building ways
espagnol
grada de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien sauvé
anglais
salved property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de sécurité en transport - Volet routier CA
anglais
Transportation Safety Policy - Road Component CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban adhésif d'aviation · ruban très résistant
anglais
high speed tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine pour bouteille
anglais
bottle guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation d'entretien des aéroports · AMTP abrév.
anglais
Airfield Maintenance Training Program · AMTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturation sur document unique
anglais
one-invoice distribution service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation équitable de carburant
anglais
fair fuel treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'évaluation médicale -- licence du personnel CA
anglais
Personnel Licensing Medical Procedures Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de contrôle de la géométrie de la voie · voiture de contrôle de l'état géométrique de la voie · voiture de contrôle de la voie · voiture d'auscultation de la voie
anglais
track geometry car · track recording car · geometry car · track recorder car · track geometry inspection car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'asservissement de la plate-forme · loi d'asservissement de la plate-forme inertielle
anglais
inertial platform slaving law · platform slaving law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à rail
anglais
track thermometer · rail thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic en transit
anglais
bridge traffic · overhead traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente libre · FS abrév.
anglais
freesale · FS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble aéronautique · composant aéronautique
anglais
aircraft assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données