Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
verticale de la radioborne extérieure en rapprochement
anglais
crossing inbound to the outer marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage électromagnétique à frottement
anglais
electromagnetic friction braking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation dans le plan horizontal
anglais
horizontal navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en ligne droite · vol en rectiligne
anglais
straight flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée nocturne
anglais
night range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de commande vidéo
anglais
video control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir de commande automatique-manuel
anglais
pack auto-manual switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage Doppler · décalage de fréquence par effet Doppler · fréquence Doppler · déplacement Doppler-Fizeau · glissement de fréquence par effet Doppler
anglais
Doppler shift · Doppler frequency-shift · Doppler frequency · Doppler frequency shift · Doppler shifted frequency · Doppler-shift effect · azimuth frequency · azimuth Doppler frequency
espagnol
desviación Doppler · efecto Doppler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédale électromécanique à retardement · pédale électromécanique temporisée
anglais
delayed action electro-mechanical treadle · delayed action electromechanical treadle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand simulateur spatial
anglais
large space simulator · LSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau vertical · anneau de cardan vertical · anneau de suspension vertical
anglais
vertical gimbal ring · vertical gimbal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de chargement
anglais
loading area · loading ramp
espagnol
área de carga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de chaise double avec le double · nœud de chaise sur le double · nœud de chaise double avec son double
anglais
bowline on a bight · bowline on the bight · bowline with a bight · bowline on a bite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrofusée
anglais
retrorocket · retro-rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la sécurité ferroviaire · CCSF abrév.
anglais
Railway Safety Consultative Committee · RSCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation à cantons mobiles
anglais
moving block control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déplacement de la gare Bonaventure
anglais
Bonaventure Terminal Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois pour boucauts
anglais
tobacco hogshead stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'OC Transpo pour 1996
anglais
Transplan 96

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carambolage
anglais
pile-up · multiple car collision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite du point de trouble
anglais
chilling point cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur aéré de type fermé · conteneur fermé aéré
anglais
closed vented container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport mensuel sur les effectifs
anglais
monthly aircrew status report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection et reconnaissance des panneaux de signalisation
anglais
traffic sign detection and recognition · TSDR abrév.
espagnol
detección y reconocimiento de señales de tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franco le long du navire · franco le long du bateau · FAS abrév.
anglais
free alongside ship · free alongside · FAS abrév.
espagnol
franco al costado del buque · franco costado del buque · franco al costado del barco · libre al costado del buque · libre a la vera del buque · libre sobre el muelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données