Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
van · remorque
anglais
trailer · horse trailer · horse box · horse van · horse van body
espagnol
camión tipo autobox · acoplado para caballos · acoplado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de la section d'appel
anglais
Chief Appeals Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de contrôle de chute de pression
anglais
pressure drop warning panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de levage · poutre de treuillage
anglais
lift beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité spécial de la sécurité automobile et routière CA
anglais
Report of the Select Committee on Motor Vehicle and Highway Safety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à autoverrouillage
anglais
self-locking door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrouleur équilibreur
anglais
winder-balancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque intérieure du pare-brise
anglais
back surface of the windshield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance sur réseau
anglais
on-line on-route connection
espagnol
conexión en ruta en la red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différentiel central · différentiel principal
anglais
central differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de débit universel
anglais
universal charge form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'intervention en cas d'urgence · mesure d'intervention d'urgence · intervention d'urgence
anglais
mitigation measure · emergency response measure · impact mitigation measure · mitigating measure · mitigative measure · emergency response action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de la route maritimes
anglais
marine rules of the road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin météorologique pour les voies aériennes
anglais
airways weather report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression minimale de service · pression affichée
anglais
minimum servicing pressure · placarded pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit analogue
anglais
allied product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres de décollage
anglais
take-off data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise active
anglais
active beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des télécommunications aéronautiques
anglais
aeronautical telecommunication log
espagnol
registro de telecomunicaciones aeronáuticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four TEMPUS
anglais
TEMPUS facility · electromagnetic containerless processing facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge utile de radiocommunications du service mobile aéronautique · charge utile du service mobile aéronautique
anglais
aeronautical mobile payload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de fermeture double
anglais
double closing hoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité de traitement et libre accès · traitement équitable et libre accès
anglais
accessibility and equitable treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac d'aspiration
anglais
aspiration pan
espagnol
aspirador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données