Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
autorisation d'atterrissage et d'attente à l'écart
anglais
land and hold short operation clearance · LAHSO clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air non perturbé
anglais
undisturbed air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en œuvre l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
anglais
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
espagnol
Acuerdo sobre Tráfico Ilícito por mar en Aplicación del Artículo 17 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'enquête relative à la navigation sur les Grands lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent
anglais
Industrial Inquiry Commission into Shipping in the Great

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites · IMSO abrév. INT · Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites déconseillé
anglais
International Mobile Satellite Organization · IMSO abrév. INT · International Maritime Satellite Organization déconseillé
espagnol
Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite · IMSO abrév. · Organización Internacional de Telecomunicaciones Maritimas por Satélite déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des sous-ministres responsables des transports et de la sécurité routière
anglais
Council of Deputy Ministers Responsible for Transportation and Highway Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite de la magnétosphère proche de la Terre
anglais
near Earth magnetosphere satellite · NEMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision des fréquences
anglais
frequency accuracy
espagnol
precisión de frecuencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-passe
anglais
Half tuck · half-tuck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement de déversements · confinement des fuites · retenue des fuites
anglais
spill containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape début · étape de tête
anglais
originating node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de réservation
anglais
accommodation ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de manœuvre orbital
anglais
orbital maneuvring vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de sillage
anglais
wake wedge angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux de calage souple · éléments de calage souple
anglais
loose fill dunnage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation des aires de mouvement d'aérodromes · RAMA abrév.
anglais
repair of aerodrome operating surfaces · RAOS abrév. · repair of airfield operating surfaces déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement de trafic
anglais
traffic flow arrangement
espagnol
circulación del tráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référentiel au repos local · LSR abrév.
anglais
local standard of rest · LSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de corps
anglais
body label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe pour le dialogue sur le transport aérien non régulier INT · DIANOR abrév. INT
anglais
Group for the Dialogue on Non-Scheduled Air Transport INT · DIANOR abrév. INT
espagnol
Grupo para el diálogo sobre el transporte aéreo no regular INT · DIANOR abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquer le chargement
anglais
short ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon à fente
anglais
slotted plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants · accident qui aurait pu ne pas être fatal
anglais
potentially survivable accident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimensions à la livraison
anglais
shipping dimensions

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données