Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
habillage de papier
anglais
box wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à imprimer les étiquettes
anglais
label printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement chauffage soute
anglais
cargo heat outflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cantonnement automatique · cantonnement automatique · block automatique
anglais
automatic block signal system · automatic block system · ABS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies de circulation aéronef/automobile
anglais
taxiway-road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne des Experts Maritimes
anglais
Canadian Association of Marine Surveyors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télégramme de service
anglais
Railway Service Telegram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaland-citerne ponté
anglais
tanker deck cargo barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel roulant laissé seul
anglais
single unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de sortie du train
anglais
landing gear extension test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bit de synchronisation · bit de verrouillage de trame · bit de verrouillage · bit d'encadrement
anglais
framing bit · synchronization bit · sync bit
espagnol
bit de sincronización · bit separador · bit de enganche de trama · bit de encuadre · bit de estructuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois assorti
anglais
matched lumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'interfonctionnement
anglais
interworking point
espagnol
punto de interfuncionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre transparente
anglais
see-through window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme d'appui aux opérations de biotechnologie cellulaire · plateforme d'appui BCSS · BCSS abrév.
anglais
biotechnology cellular operations support system · BCSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à vent pour aérodrome · manche à air pour aérodrome
anglais
airport wind sock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de conduite du vol en régime de croisière rapide
anglais
high speed cruise control table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totem des risques
anglais
hazard totem pole · HTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connecteur des balanciers de bogie · connecteur des balanciers de boggie · connecteur des balanciers d'essieux
anglais
bottom brake rod · truck lever connection · bottom rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Registre des véhicules
anglais
PFRA - Vehicle Log Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite à un seul agent
anglais
single-manning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du transport
anglais
shipping industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la chaîne est sur le frein
anglais
anchor is on the brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnances sur la navigation aérienne CA · ONA abrév. CA
anglais
Air Navigation Orders CA · ANO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données