Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

99 282 notions

français
système de traitement de commandes
anglais
order handling system · OHS abrév.
espagnol
sistema de gestión de pedidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'écart d'alignement de descente · point d'écart de radio-pente
anglais
glide slope deviation dot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embranchement protégé
anglais
frozen branch line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent d'un faisceau ILS
anglais
ILS-like

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourgon semi-surbaissé · carrosserie-fourgon semi-surbaissée
anglais
single-drop floor van body
espagnol
carrocería semirrebajada de caja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire à ferrite
anglais
ferrite core memory stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape de décompression de cylindre
anglais
test valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Suremballage cylindrique en acier non réutilisable pour conteneurs intérieurs en plastique (TC-37M) CA
anglais
Non-Reusable, Cylindrical, Steel Overpack for Inside Plastic Containers (TC-37M) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot élévateur rétractable · chariot rétractable
anglais
retractable fork truck · truck with retractable forks · industrial truck with retractable forks · reach truck · fork lift reach truck · traversing mast stacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagons de queue - est
anglais
east vans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de visualisation radar
anglais
radar display system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisation en autoclave
anglais
retort sterilization · retort processing · autoclaving · retorting · autoclave sterilization
espagnol
esterilización por autoclave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage logé à terre
anglais
station mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de désignation du centre · EDC abrév.
anglais
centre designation check-out · CDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de déviation · conduite de déviation · ligne d'évitement
anglais
loop line · looped line · looping line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée utile du pipeline
anglais
life of the pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur les questions relevant du domaine de la médecine aéronautique INT
anglais
Study Group on Medical Matters INT
espagnol
Grupo de estudio sobre asuntos de medicina aeronáutica INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien de voiture ferroviaire · mécanicienne de voiture ferroviaire · technicien de voiture ferroviaire · technicienne de voiture ferroviaire
anglais
passenger car mechanic · passenger railcar mechanic · passenger car technician · passenger railcar technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur directeur d'assiette · horizon directeur de vol · indicateur de commandes de vol · ADI abrév.
anglais
attitude director indicator · attitude direction indicator · flight command indicator · ADI abrév.
espagnol
indicador director de posición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef porté disparu
anglais
missing aircraft
espagnol
aeronave desaparecida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche haute altitude
anglais
HI approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon central
anglais
center drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption des coûts de transport
anglais
freight absorption
espagnol
absorción del coste del transporte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recette par voyageur-mille
anglais
revenue per passenger mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données