Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
matériel roulant des camionneurs
anglais
highway rigs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précurseur des trains
anglais
forerunner of the trains

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte blanche
anglais
white instrument rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de vote
anglais
voting path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double manœuvre cap pour cap
anglais
double turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur réductible
anglais
reducible height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manned Space Laboratories Control Centre DE · Centre de contrôle des laboratoires spatiaux habités · MSCC abrév. DE
anglais
Manned Space Laboratories Control Centre DE · MSCC abrév. DE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur d'utilisation moyenne
anglais
average load factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de queue
anglais
tail chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandes latérales
anglais
sidestrips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de poser · plate-forme de prise de contact
anglais
touchdown pad
espagnol
plataforma de toma de contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimée · heure estimée
anglais
estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de la circonscription de pilotage
anglais
pilotage fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère raréfiée
anglais
rarefied atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de suivi d'antenne réseau avancée · ARAFOM abrév.
anglais
advanced rigid array follow-on mission · ARAFOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchage inviolable · fermeture inviolable
anglais
tamper-evident closure · TE closure · tamper-resistant closure · tamper-proof closure déconseillé · pilferproof closure déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de résolution relative à l'amendement de la clause finale de la Convention relative à l'aviation civile internationale concernant le texte authentique de la Convention en langue chinoise
anglais
Draft Resolution relating to the amendment of the Final Clause of the Convention on International Civil Aviation regarding the authentic Chinese text
espagnol
Proyecto de Resolución referente a la enmienda de la cláusula final del Convenio sobre aviación civil internacional relativa al texto chino auténtico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis préposé aux matières
anglais
material clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids réglementaire
anglais
standard weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économies de carburant
anglais
fuel economies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport local privé étendu
anglais
extended local private transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à revêtement anti-dérapant
anglais
non-skid surface deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe mobile fonctionnant par aspiration et refoulement combinés
anglais
transfer unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données