Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
ligne de sécurité d'aire de trafic
anglais
apron safety line
espagnol
línea de seguridad en la plataforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon de voie courante
anglais
standard track spike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupler les cartahus
anglais
marry cargo runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du développement de l'industrie des transports CA
anglais
Transportation Industry Development Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à plus grande densité
anglais
higher-density version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pour étiquettes enduites de colle en émulsion
anglais
emulsion type base label stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recueil de sommaires codés des accords bilatéraux de transport aérien
anglais
Digest of Bilateral Air Transport Agreements
espagnol
Compendio de acuerdos bilaterales sobre transporte aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre pour une personne · chambre occupée par une personne
anglais
single occupancy
espagnol
habitación doble de uso individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de navigation à risque · SRA abrév.
anglais
shipping risk area · SRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balourd de la soufflante
anglais
fan imbalance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport tactique
anglais
tactical transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar B imageur de la navette
anglais
shuttle imaging radar-B · SIR-B abrév.
espagnol
radar B de formación de imágenes del transbordador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant aérien
anglais
air operator · flight operator
espagnol
explotador de servicios aéreos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'essais au sol
anglais
ground test connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection autorisée des wagons
anglais
certified Car Inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée radio-électrique · portée
anglais
radio electrical range · range
espagnol
alcance radioeléctrico · alcance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de mouvement
anglais
movement area
espagnol
área de movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de comptoir
anglais
channel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse angulaire de rotation de la Terre
anglais
angular velocity of the Earth · Earth's angular velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de freinage ABS · marque de freinage ABS
anglais
ABS scuff mark · ABS-affected scuff mark · ABS skid mark · ABS braking mark · wheels-unlocked braking mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinématique de la commande
anglais
handle operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'amarrage à tourelle · système d'amarrage par tourelle
anglais
turret-mooring system · turret mooring system · turret-moored system · turret moored system
espagnol
sistema de amarre de torreta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie-atelier
anglais
utility body · service body
espagnol
carrocería utilitaria · carrocería para taller

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données