Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
wagon-citerne d'ancienne génération
anglais
legacy tank car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de marine
anglais
nautical certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque à oxygène à présentation automatique
anglais
drop-out oxygen mask · drop-out mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmetteur du nombre de tours · génératrice tachymétrique
anglais
tachogenerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir cylindrique gradué en polyéthylène haute densité
anglais
cylindrical high-density polyethylene graduated tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur de dilatation des rails
anglais
rail puller-expander

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de visibilité de dépassement · PSD abrév.
anglais
passing sight distance US · overtaking sight distance · PSD abrév.
espagnol
distancia de visibilidad de adelantamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretelle d'accès · voie d'entrée
anglais
on-ramp · onramp · entry ramp · entry slip road GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des ministres des transports, des communications et des travaux publics d'Amérique du Sud
anglais
Conference of Ministers of Transport, Communication and Public Works of South America
espagnol
Conferencia de Ministros de Transporte, Comunicaciones y Obras Públicas de América del Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte traditionnelle
anglais
traditional-style chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de garage
anglais
set-off movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natte pour terrains boueux
anglais
mud-crossing mat · mud matting
espagnol
estera para cruzar lodazales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de transports accessibles au Canada CA
anglais
Accessible Transportation Services Across Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de piqué
anglais
pitch down signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barquette operculée
anglais
peel-back tray · peelable lidded tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de navigation embarqué
anglais
shipboard navigation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillard de rallonge
anglais
extension steel band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange
anglais
interchange · I/C abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule biénergie
anglais
dual energy car · dual energy vehicle · dual-energy vehicle · bi-energy vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de voie
anglais
lane capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon de producteurs · wagon consigné au producteur
anglais
producer car · producer railcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorqueur de manœuvre
anglais
shunter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carneau · déflecteur de jet
anglais
blast deflector · flame trench · flue déconseillé · flame exhaust déconseillé · exhaust duct déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de vol
anglais
flying pay entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment corporel
anglais
body segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données