Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
préparation de traversée
anglais
passage planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astrosociologie
anglais
astrosociology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire partie de l'équipe de réserve
anglais
be on stand-by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet cinématique Sunyaev-Zel'dovich · effet cinématique SZ · effet kSZ déconseillé
anglais
kinematic Sunyaev-Zel'dovich effect · kSZ effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute incidence · HI abrév.
anglais
high angle of attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'affrètement · courtier d'affrètement maritime
anglais
chartering agent · chartering broker
espagnol
agente del fletador · corredor de fletamiento marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de bosse de midship · nœud de fouet de midship
anglais
midshipman's hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse au régime continu
anglais
speed at continuous rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de percée · BOH abrév.
anglais
break-off height · BOH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de péage · kiosque de péage
anglais
toll booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule protectrice · papier siliconé · papier dorsal
anglais
backing paper · backing · siliconized paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vergue de grand hunier
anglais
main topsail yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hermétiquement fermé · hermétiquement clos · à fermeture hermétique déconseillé
anglais
hermetically sealed
espagnol
hermético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée pour l'étude des vagues dues aux vents
anglais
wind-wave buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux d'air dominant
anglais
prevailing airflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caillou projeté
anglais
flying stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur évolutif
anglais
evolutive launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement par le bas
anglais
bottom loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restituée · restaurée · revalidée · réintégrée · rétablie
anglais
re instated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'étalement de couches de graisse
anglais
grease patch method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de coordination multilatérale du programme
anglais
multilateral program coordination committee · MPCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin d'information sur les droits de services maritimes CA
anglais
Marine Services Fees Information Bulletin CA · Marine Services Fees Information Sheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite avec facultés affaiblies par la drogue · conduite avec capacités affaiblies par l'effet d'une drogue · conduite sous l'effet de la drogue · conduite sous l'influence de la drogue
anglais
driving under the influence of drugs · drug-impaired driving · drugged driving · drug driving · driving while on drugs · DUID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de centrage
anglais
fitting line · rim centering rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de la sécurité de l'aviation civile-Sécurité des cabines · ISAC-Sécurité des cabines
anglais
civil aviation safety inspector-Cabin Safety · CASI-Cabin Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données