Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

99 282 notions

français
aérodynamique subsonique
anglais
subsonics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de transport offerts
anglais
supply of transportation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de confinement · enceinte de confinement
anglais
containment system · containment component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le doigt est effacé
anglais
retract the plunger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur tactique
anglais
tactical display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayer en vol · évaluer en vol
anglais
flight test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet classe affaires
anglais
executive-class ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettez votre transpondeur sur standby
anglais
squawk standby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de tôle inclinée transversale et de tôle latérale · cornière entre la tôle de face et la plaque de fond
anglais
slope sheet and side sheet connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai avec un moteur coupé
anglais
engine-out trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communications hors réseau
anglais
non-network communications
espagnol
comunicaciones fuera de red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'appui rapproché
anglais
close-support mission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par messageries en port dû
anglais
express charges collect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de signalisation de sens interdit · panneau «sens interdit»
anglais
do not enter sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de poudre
anglais
pyrotechnic main charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'alignement de course
anglais
course surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barquetteuse · formeuse de barquettes
anglais
tray former · tray-forming machine · tray erecting machine · traymaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalisez les amarres
anglais
give the lines the same length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâchoire de serrage du câble du régulateur
anglais
governor rope grip jaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse latérale
anglais
lateral speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de lancement
anglais
range facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune voilé
anglais
ghost amber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citerne souple pour tous liquides
anglais
flexible container for all liquids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de queue amortisseur
anglais
energy absorbing tail skid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base tarifaire
anglais
fare basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données