Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

99 282 notions

français
avoir de l'erre · avoir du sillage
anglais
make way through the waters · make way through the water · make way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier lavage des wagons
anglais
car cleaning building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de contrôle terminale · région de contrôle terminal · zone de contrôle terminale · zone de manœuvre terminale · TCA,TMA abrév.
anglais
terminal control area · terminal maneuvering area · TCA,TMA abrév. US
espagnol
área de control terminal · TMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département Automatisation et Informatique
anglais
Automation and Informatics Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de colis CN
anglais
railway on hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention portuaire
anglais
handling at the ports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de cap · altération de cap
anglais
heading alteration · heading change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des véhicules de la zone de rassemblement
anglais
staging area vehicle log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services Air Canada Inc.
anglais
Air Canada Services Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rinçage par aspersion en hauteur
anglais
overhead rinse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'interdiction de vol
anglais
grounding time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubeuse · machine à monter les sacs
anglais
tubing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superport pour plusieurs compagnies
anglais
multi-user deep water terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulation des espacements minimaux entre véhicules
anglais
control of minimum headway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux à passagers · réservé aux passagers
anglais
passengers facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à viande
anglais
meat cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base sur surface gelée
anglais
ice base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire-navette de transbordement par gravité
anglais
gravity transhipment shuttle vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de braquage
anglais
steering law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de l'embouteillage · problème d'engagement
anglais
bottleneck problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altimètre multi-faisceaux
anglais
multibeam altimeter · multi-beam altimeter
espagnol
altímetro multihaz · altímetro de haces múltiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme d'attente de circulation
anglais
holding bay · holding apron
espagnol
apartadero de espera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéros de chenal
anglais
lane numbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins infirmiers en vol
anglais
flight nursing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données