Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

99 282 notions

français
antenne tournante
anglais
direction finder antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte sur nervure de fermeture
anglais
door on closing rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite fortement excentrique · orbite très excentrique
anglais
highly eccentric orbit · HEO abrév.
espagnol
órbita muy excéntrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure des trains de marchandises
anglais
freight train time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton lumineux
anglais
flashlight wand
espagnol
tolete iluminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de confirmation
anglais
confirmatory sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de contrôle
anglais
control channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation mixte
anglais
joint sector participation
espagnol
participación en empresas mixtas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'immobilisation du navire
anglais
detention of vessel clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système provisoire de traitement des données de vol · IFDAPS abrév.
anglais
Interim Flight Data Processing System · IFDAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dangers et accidents de la mer
anglais
dangers and accidents of the sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur lesté
anglais
composite float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de main courante de bout
anglais
end handrail bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
configuration «tout sorti»
anglais
dirty configuration
espagnol
configuración no limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Super Noliprix
anglais
Skysaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquenceur de vol
anglais
flight sequencer unit · flight sequencer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de signalisation aérodynamique avec haut-parleur intégré
anglais
aerodynamic lightbar siren

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille état solide
anglais
solid-state bottle · solid-state transmitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion des vols affrétés
anglais
solicitation for charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de charge dynamique
anglais
dynamic load test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétreint à la matrice · rétreint par tamponnage · rétreint tampon
anglais
die necking · die-necking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage en état de fonctionner · étage actif
anglais
live stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
univers en état stationnaire · univers stationnaire
anglais
steady-state universe · steady state universe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon de griffe de culasse
anglais
cylinder head crab bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro diminué d'une unité
anglais
next lower number

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données