Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

99 282 notions

français
licence de pilote professionnel de première classe
anglais
senior commercial pilot licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de limite d'approche
anglais
limit of approach sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformateur pour ensacheuse · conformateur
anglais
bag former · former

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite héliosynchrone · orbite synchrone du Soleil
anglais
sun-synchronous orbit · heliosynchronous orbit
espagnol
órbita heliosincrónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage et attente à l'écart · LAHSO abrév. · utilisation simultanée de pistes sécantes déconseillé
anglais
land and hold short operations · LAHSO abrév. · simultaneous intersecting runway operations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumise aux intempéries
anglais
exposed to weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint bas · joint affaissé
anglais
low joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les aérosols
anglais
protection against sprays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'étiquetage des aliments à guichet unique CA
anglais
Single Access Food Labelling Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de desserte du navire
anglais
vessel operations report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système automatique de déporteurs
anglais
ground auto speed brake system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture de queue
anglais
trailing car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse corrigée minimale en vol au cours d'une manœuvre de décrochage normale · VS abrév.
anglais
minimum calibrated speed in flight during normal stall manoeuvre · VS abrév.
espagnol
velocidad mínima calibrada en vuelo durante maniobras normales de entrada en pérdida · VS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rose graduée en degrés
anglais
three figure compass card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de faible tirant d'eau
anglais
shallow draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui de vérin de levage · appui cric · appui de vérin · appui pour vérin
anglais
jack pad · jacking pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste à titre de secours
anglais
stand-by runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aides et Voies navigables CA
anglais
Aids and Waterways CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de wagon minimum
anglais
minimum carload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de manœuvre
anglais
operating lever · opening lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvres à paramètres variables
anglais
twizzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif érecteur manuel rapide
anglais
manual quick erect feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de couvercle de boîte d'essieu · axe du couvercle de boîte d'essieu
anglais
journal box lid pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon inférieur
anglais
bottom hook · fork bottom hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données