Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

99 282 notions

français
système de redevance de route
anglais
en-route air transport charges system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur routier
anglais
out of town driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du transport aérien
anglais
Air Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'aiguillage informatisé · PAI abrév.
anglais
solid state interlocking · SSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de construction
anglais
building basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée conique
anglais
conical buoy · nun buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident majeur
anglais
major occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne voyageurs grande vitesse attenante aux couloirs ferroviaires existants
anglais
High Speed Rail Adjacent to Existing Rail Corridors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin de marche · BM abrév.
anglais
general bulletin order · GBO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson sous plancher pilote
anglais
box-structure under pilot floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur les défauts
anglais
defect investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des moteurs civils
anglais
civil powerplant market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder la file
anglais
stay in line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait des aéronefs
anglais
depositioning of aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux d'approche à feux séquentiels clignotants · dispositif lumineux d'approche à feux séquentiels clignotants · ALSF abrév.
anglais
approach lighting system with sequential flashers · approach lighting system with sequenced flashing lights · approach lighting system with sequenced flashers · ALSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction alimentation électrique
anglais
power supply interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option rail-route
anglais
truck/rail option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance d'occultation de l'habitacle
anglais
cockpit cut-off distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la côte · COT abrév.
anglais
at the coast · COT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement en lourd
anglais
deadweight displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectifs et impératifs des missions lunaires futures
anglais
future lunar objectives and requirements · FLOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de lignes isochrones
anglais
pattern
espagnol
diagrama de líneas isocronas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche d'huile
anglais
hydraulic lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accords de réservation de capacité · accords de nolisement partiel
anglais
blocked space operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données