Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

99 282 notions

français
tarif envoi de 1 wagon · tarif envoi d'un wagon
anglais
one car rate · single car rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisser
anglais
splice
espagnol
coser · ayustar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur d'insertion orbitale
anglais
orbit insertion engine · orbital insertion motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement abrogeant le Règlement sur les redevances pour le marquage et l'immatriculation des aéronefs CA · Règlement sur les redevances pour le marquage et l'immatriculation des aéronefs CA
anglais
Regulations Repealing the Aircraft Marking and Registration Charges Regulations CA · Aircraft Marking and Registration Charges Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radeau à poste, bosse amarrée
anglais
liferaft on its stowage with painter made fast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difficulté d'étalonnage de l'indicateur de vitesse
anglais
airspeed calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toutes les stations
anglais
all stations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif période creuse · tarif période hors pointe · tarif hors pointe
anglais
off-peak fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écaillage · exfoliation
anglais
spalling · flaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embase d'intercommunication
anglais
interconnection flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqué en spirale prononcé
anglais
steep spiral dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asservissement
anglais
actuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures de protection · protection
anglais
protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport en lots de colis
anglais
break-bulk stowage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méridien de destination
anglais
destination meridian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Public Transit Association · OPTA abrév. · Ontario Community Transit Association déconseillé
anglais
Ontario Public Transit Association · OPTA abrév. · Ontario Community Transit Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'immatriculation signé au préalable
anglais
pre-signed registration certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Avenir de la gestion des aéroports canadiens
anglais
The Future of Canadian Airport Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avarie mécanique
anglais
mechanical damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'inclinaison · angle d'inclinaison latérale · angle de roulis
anglais
bank angle · angle of bank · roll angle · angle of roll
espagnol
ángulo de balanceo · ángulo de ladeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points fixes
anglais
fixed and strong points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film d'operculage à base d'aluminium
anglais
foil-based lidstock · foil-based lid stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction pour le changement d'heure ferroviaire
anglais
instruction for changing railway time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de décollage et de montée initiale
anglais
take-off and initial climb phase
espagnol
fase de despegue y ascenso inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données