Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
bande rivée
anglais
rivetted strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration du contrôle du trafic dans le canal Welland CA
anglais
Welland Canal Traffic Control Improvement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système satellitaire de complément multitransport
anglais
multi-transport satellite-based augmentation system · MSAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de surface de piste · état de surface des pistes
anglais
runway surface condition · RSC abrév.
espagnol
estado de la superficie de la pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de télécommunications tactique
anglais
tactical communications radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction avant
anglais
stem correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nacelle du moteur droit
anglais
starboard engine bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de contournement
anglais
flyaround

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation maritime à usage occasionnel · IMUO abrév.
anglais
occasional-use marine facility · OUMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire échoué · navire gisant
anglais
beached vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateforme palettisée
anglais
palletised turntable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu quotidien des événements de l'aviation civile
anglais
Canadian Aviation Daily Occurrence Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette · avion-symbole · avion miniature · avion stylisé
anglais
miniature airplane · miniature airplane symbol · symbolic airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret de permis de livraison de céréales
anglais
grain permit book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin à portance dynamique
anglais
dynamically supported craft
espagnol
nave de sustentación dinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'enquête sur les coûts du transport du grain par rail CA
anglais
Commission on the Costs of Transporting Grain by Rail CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général, Direction de l'électronique et aérospatiale · EIR abrév.
anglais
Director General, Electronics and Aerospace Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise axiale de voie de circulation
anglais
taxiway centre line marker
espagnol
baliza de eje de calle de rodaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture erronée d'alignement de piste
anglais
false ILS capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclenchement direct
anglais
direct interlocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de vitesse limitée à petite vitesse
anglais
limited to slow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union Station CA
anglais
Union Station CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme tournante
anglais
rotating platform
espagnol
plataforma giratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère spécial du vol · situation réglementaire du vol
anglais
flight status
espagnol
categoría del vuelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données