Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

99 282 notions

français
A3 Pilote examinateur de vol aux instruments · A3 PEVI · A3 Pilote inspecteur de vol aux instruments déconseillé · A3 PIVI déconseillé
anglais
A3 Instrument Check Pilot · A3 ICP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuyant
anglais
buffing · bunched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée en cas d'atterrissage manqué
anglais
balked landing climb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle de sécurité
anglais
safety platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel d'étude de l'élève
anglais
Student Study Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caténaire à deux fils de contact
anglais
simple catenary equipment with twin contact wires

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme de directivité
anglais
directivity pattern · directional pattern
espagnol
diagrama de directividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limande
anglais
parceling · parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport du grain
anglais
movement of grain · grain transportation · grain movement
espagnol
transportación de grano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la sécurité des pêcheurs
anglais
Fisherman's Safety Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billettiste · agent à la billetterie · agent de billetterie · agente de billetterie
anglais
ticket agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol d’exploitation extracôtière
anglais
offshore operations flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambres communicantes
anglais
ensuite bedroom · ensuite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle autonome d'intégrité à bord · contrôle autonome de l'intégrité par l'aéronef · AAIM abrév.
anglais
aircraft autonomous integrity monitoring · AAIM abrév.
espagnol
comprobación autónoma de la integridad de la aeronave · AAIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de marche
anglais
working order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treuil de halage à chaîne
anglais
chain hauling winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de classe économique
anglais
economy-class seat · economy-class seating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de marchandises par la voie maritime
anglais
marine cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin de mise en précontrainte des dynamomètres
anglais
dynamometer pre-stressing actuator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme des températures d'entretien
anglais
working zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crocodile · contact fixe de voie
anglais
contact ramp
espagnol
coccodrilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de remorquage · frais de remorquage
anglais
road haul charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge en wagon incomplet
anglais
less carload lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercalaire en L
anglais
L-shaped separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données