Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

99 282 notions

français
début de l'extrémité de piste
anglais
start end of runway · SER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation du personnel des embarcations
anglais
manning of boats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord dynamique
anglais
dynamic tuning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancée de trottoir · saillie de trottoir
anglais
curb extension · curb bulb · curb bulge · bulbout · bulb-out · neckdown
espagnol
acera ensanchada en la esquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acculage
anglais
pitching heavily by the stern
espagnol
cabeceo por la popa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte métal à ouverture par clé
anglais
key-opening can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicules à suspension magnétique
anglais
magnetically supported vehicles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de montagne
anglais
mountain road
espagnol
carretera de montaña · ruta de montaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de marchandises au-delà du port de destination
anglais
overcarriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchez à plat, sans chaleur directe · sécher à plat, sans chaleur directe
anglais
dry flat away from direct heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convoyeur de renvoi
anglais
return conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit fondé sur le tonneau de jauge brute
anglais
fee per gross register ton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colis de type B(U)
anglais
type B(U) package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Du temps dans vos réservoirs... CA · TP 2228F-23 CA
anglais
Time in Your Tanks... CA · TP 2228E-23 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte d'achèvement
anglais
completion restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de station au sol de poursuite de satellites par laser
anglais
ground-based laser satellite tracking data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant avant de l'armoire électrique
anglais
forward upright of electrical equipment rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne moteur
anglais
engine failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté du passage supérieur
anglais
overhead bridge side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâti d'assemblage
anglais
assembly frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement dans compartiment
anglais
equipment in compartment · EIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage exact
anglais
true labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau caténaire
anglais
catenary idler
espagnol
rodillos en guirnalda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre du laboratoire autonome
anglais
free flyer centre · FFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande garde au sol · garde au sol importante
anglais
high underclearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données