Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

99 282 notions

français
matériel flottant et riverain
anglais
floating and shore equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en service du gazoduc
anglais
start-up of the pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souplesse de manœuvre
anglais
quick-handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de débarquement équipage
anglais
crewmen's landing permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse anticontamination TSM de Baxter Industrial
anglais
Baxter Industrial TSM sterility maintenance cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'articulation arrière
anglais
aft hinge bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de sûreté
anglais
screener
espagnol
agente de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élargissement des remblais
anglais
bank widening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du mouvement des trains
anglais
railway traffic agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrité
anglais
integrity
espagnol
integridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à image-série
anglais
simulated series motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de dégagement
anglais
fouling point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de balayage longitudinal
anglais
along-track scanner · pushbroom scanner
espagnol
escáner longitudinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville-porte par laquelle le passager passe
anglais
physical gateway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de basculement
anglais
tilting mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module pressurisé en deux tronçons
anglais
two-section pressurized module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de fin de combustion
anglais
burn-out velocity · burnout velocity · all-burnt velocity · burnt velocity
espagnol
velocidad de extinción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle naval volontaire de la navigation commerciale · VNCS abrév.
anglais
voluntary naval control of shipping · VNCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission latino-américaine de l'aviation civile · Latin American Civil Aviation Commission · CLAC abrév.
anglais
Latin American Civil Aviation Commission · LACAC abrév.
espagnol
Comisión Latinoamericana de Aviación Civil · CLAC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'application de la météorologie à la navigation aérienne
anglais
Commission for the Application of Meteorology to Aerial Navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic brut remorqué
anglais
gross traffic hauled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone piétonne · zone piétonnière · espace piéton · espace-piétons · secteur piéton · quartier piétonnier · espace piétonnier · aire piétonnière · aire piétonne
anglais
pedestrian precinct · protected pedestrian precinct · pedestrian zone · pedestrian district · pedestrian area · vehicle free area
espagnol
zona peatonal · isla de peatones

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données