Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

99 282 notions

français
dernier virage
anglais
final turn-in · final turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage secondaire
anglais
secondary package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau indicateur de fin de canton
anglais
block end sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de panneau IAV
anglais
ACI label mounting bracket · ACI label support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte aérienne polyvalente
anglais
versatile air fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station automatique
anglais
automatic station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action indépendante
anglais
independent action
espagnol
acción independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arceau de toit · arceau
anglais
roof bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de réserve
anglais
idle turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou de retenue
anglais
launch lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage lumineux d'approche courte simplifiée avec feux indicateurs d'alignement de piste · balisage lumineux d'approche courte simplifiée avec RAIL · SSALR abrév.
anglais
simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights · simplified short approach light system with runway alignment indicator lights · simplified short approach lighting system with RAIL · SSALR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chape de la biellette
anglais
link-rod fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente abrupte
anglais
steep descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de frein à main
anglais
hand brake lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de panneau de capot
anglais
hood panel reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable de l'Agence spatiale canadienne
anglais
Minister responsible for the Canadian Space Agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices concernant la préparation des règlements relatifs aux services d'affrètements aériens CA
anglais
Guidelines for Preparation of Regulations for Charter Air Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe de protection · jupe
anglais
protective skirt · skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'arrêt non gardé · halte non desservie par le personnel d'exploitation
anglais
unstaffed stop · unattended stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchro de tangage · synchroniseur de tangage
anglais
pitch synchro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de réception de données · station réceptrice de données
anglais
data receiving station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navigation dépendante
anglais
dependent navigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à gommer les étiquettes
anglais
label gumming machine · label pasting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à long rayon d'action · LR abrév.
anglais
long-range · LR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données