Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
circonstance opérationnelle imprévue
anglais
unforeseen operational circumstance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toutes conditions d'englacement
anglais
all ice conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogue martien
anglais
analogue to the Martian environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'essieu
anglais
wheel transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'instruction au sol et en vol
anglais
ground and flight training program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif en monnaie de base
anglais
basic currency fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance tarifaire pondérée
anglais
weighted rate distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillation causée par le vent
anglais
wind-sway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneurisation · containérisation déconseillé
anglais
containerization · containerisation
espagnol
contenedorización · contenerización déconseillé · conteinerización déconseillé · containerización déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand angle de flèche
anglais
high sweep angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de commande goupilles de verrouillage
anglais
lockpin handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steward-serveur
anglais
steward-waiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débattement
anglais
steering capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail aérien
anglais
aerial work
espagnol
trabajo aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de l'automobile
anglais
cost of moving automobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de remboursement de billet
anglais
application for ticket refund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'urgence nationale de Transports Canada CA
anglais
Transport Canada National Emergencies Book CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension pendulaire · suspension oscillante
anglais
pendulous suspension · banking suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité phytosanitaire
anglais
phytosanitary security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement autocar
anglais
motorcoach parking berth · motor coach parking berth · bus parking berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signalisation manuelle au drapeau
anglais
manual flagging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse à œufs
anglais
egg case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franco déchargement · de sous palan à bord
anglais
free out · FO abrév.
espagnol
libre de gastos de desestiba · libre de gastos de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine double
anglais
crew cab
espagnol
cabina doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de quai · pile de tête
anglais
headblock

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données