Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
droit devant
anglais
dead ahead · straight ahead · right ahead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de contrôle d'aéroport
anglais
airport control service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de rattrapage
anglais
backlog-clearance rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relâcher les retenues
anglais
let out guys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fardelage sous film thermorétractable · fardelisation
anglais
shrink bundling · shrink-bundling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote de ligne-avion
anglais
airline transport pilot-aeroplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de guidage fixe
anglais
fixed guideway system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de stockage
anglais
storage fee · storage charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de trafic non exploités
anglais
dormant routes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de réponse
anglais
reply signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'amarrage du fret
anglais
cargo retention limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier du port
anglais
harbour shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge réelle · charge utile réelle
anglais
actual payload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir de charge utile
anglais
drawer payload

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du règlement de l'air et des licences
anglais
Air Regulations and License Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course du crochet
anglais
range of lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran d'état
anglais
status display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calage et arrimage
anglais
blocking and bracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur le rôle des techniques spatiales dans le développement
anglais
Conference on the Role of Space Technology for Development
espagnol
Conferencia sobre el papel de la tecnología espacial en el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises à l'importation · marchandises à l'entrée
anglais
inward goods · inbound goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de fermeture
anglais
closing section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
définition des moyens techniques et opérationnels · DMTO abrév.
anglais
definition of the operational and technical facilities · DOFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données