Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

99 282 notions

français
trousse de survie
anglais
survival kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac accessoire · emballage accessoire
anglais
accessory pack · accessory package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de ballast polluée · eau de lestage polluée · eau de lest polluée
anglais
dirty ballast water · dirty ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieuse de sac à ensilage
anglais
silage bag folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à la verticale
anglais
vertically-banked turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie réservée · couloir réservé · voie de circulation réservée · voie exclusive
anglais
reserved lane · preferential lane · exclusive lane · priority lane · reserved traffic lane
espagnol
carril reservado · carril prioritario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur bâché
anglais
soft-top container · tarpaulin-covered container · sheeted container · soft-top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'exploitation normalisée · procédure d'utilisation normalisée · SOP,PEN abrév.
anglais
standard operating procedure · SOP abrév.
espagnol
procedimientos operacionales normalizados · SOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des routes et du transport, conception géométrique
anglais
Geometric Design Committee of Roads and Transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'indication de position volets
anglais
flap position indicating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon pour mobilier
anglais
furniture car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset de bouchain
anglais
bilge bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'interdiction manettes · interdiction manettes
anglais
throttle interlock feature · throttle locking feature · throttle interlock system · throttle interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exclusive Use - Usage Exclusif
anglais
Exclusive Use - Usage Exclusif

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déventer
anglais
take the wind out of one's sails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bielle à fourche
anglais
fork rod · fork connecting rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tringle de quille
anglais
keel rails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquement des passagers
anglais
boarding of passengers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse limitée signal voie libre
anglais
limited clear signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de transbordement
anglais
transfer sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système opérationnel de recherche et sauvetage
anglais
search and rescue operational system · SOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette fixe en delta
anglais
delta-shaped fixed symbolic airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trans-Jamaican Airlines Limited
anglais
Trans-Jamaican Airlines Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation en temps garanti
anglais
guaranteed time observation · GTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données