Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
marquage des bâtiments · marquage des bateaux · marquage des navires
anglais
vessel marking · marking of vessels
espagnol
marcado de embarcaciones · marcado de buques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur des essais et recherches
anglais
tests and materials research controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplisseuse à pistons doseurs
anglais
dosing filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à échelle réduite
anglais
reduced-scale test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteur de la sécurité maritime - Machines CA
anglais
Marine Safety Inspector - Machinery CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie de raccordement et de brassage · BRB abrév.
anglais
interconnection bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur ferroviaire
anglais
railway supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice de queue carénée
anglais
ring tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravitropisme · tropisme gravitationnel
anglais
gravitational tropism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de fusée d'essieu
anglais
journal protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur d'alimentation électrique du débitmètre
anglais
fuel power switch · fuel flowmeter power switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite héliosynchrone
anglais
sun-synchronous satellite · sun synchronous satellite
espagnol
satélite sincrónico solar · satélite heliosincrónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour chemins · emprise réservée · réserve de route · réserve de chemin · réserve routière
anglais
road allowance · allowance for roads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de bord
anglais
on-board software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsuleur · capsuleuse
anglais
capper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de ceinture de sécurité avec baudrier automatique · système de ceinture de sécurité
anglais
motorized automatic seat belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur S.A.M. · S.A.M. abrév.
anglais
simulated accounting machine · S.A.M. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division Opérations en vol
anglais
Flight Operations Division · TOS-OF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste adac · piste ADAC
anglais
STOL runway · short-field runway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur d'engins de levage · vérificatrice d'engins de levage
anglais
lifting gear inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions givrantes continues
anglais
continuous icing conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de routes aériennes
anglais
air route network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messages de classe A
anglais
class A messages
espagnol
mensajes clase A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à fourche recouvrante
anglais
pallet-stacking truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données