Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

99 282 notions

français
situé perpendiculairement par rapport à l'axe longitudinal d'un véhicule aérien
anglais
athwartship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien central de navigation
anglais
central navigation support · CNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de franchissement d'obstacles · OCS abrév.
anglais
obstacle clearance surface · OCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balisage
anglais
buoyage · buoying · buoy laying · beaconing · placing of beacons
espagnol
balizamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à porter des charges lourdes
anglais
weight-carrying capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de dynamique de la goutte · module de dynamique des gouttes
anglais
drop dynamics module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à boutons-poussoirs pendante · tableau suspendu à boutons-poussoirs
anglais
pendant station · pendant control station · suspended pushbutton station · push-button pendant · pendant control box · pushbutton station · pendant pushbuttons · pendant switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur isotherme
anglais
insulated container · heat-insulated container · insultainer · vacuum-insulated cargo container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme anti-bruit · norme de bruit
anglais
noise standard · noise level standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse du freinage
anglais
braking response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait aéronautique · événement aéronautique
anglais
aviation occurrence · air occurrence
espagnol
suceso aeronáutico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascenseur de service
anglais
crew's elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diable-élévateur
anglais
Peggy-Lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère prototype
anglais
prototype helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de rassemblement · aire de transit · aire de transbordement · lieu de transit
anglais
staging area · staging site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie pipelinier · génie des pipelines
anglais
pipeline engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur maritime international
anglais
international marine carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malle
anglais
mail boat
espagnol
buque correo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux partiellement calmes
anglais
partially smooth waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte dans le rotor
anglais
rotor stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmittance · coefficient de transmission · facteur de transmission
anglais
transmittance · transmission factor
espagnol
factor de transmisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux de marchandises
anglais
cargo flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit conteneur
anglais
small container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande route · route à grande circulation · route à grand trafic · voie à grande circulation
anglais
trunk road
espagnol
carretera principal · carretera troncal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données