Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
mât de montage avec flèche
anglais
erection mast with jib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place
anglais
deadheading · deadhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Matelots de pont et matelots de salle des machines du transport par voies navigables
anglais
Water transport deck and engine room crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage terrestre
anglais
ground monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle vertical
anglais
vertical interval
espagnol
intervalo vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon consigné
anglais
consigned car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange direct
anglais
direct connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur du soutien technique et opérationnel · Directeur du Centre européen de recherche et de technologie spatiales déconseillé · Directeur de l'ESTEC déconseillé
anglais
Director of Technical and Operational Support · D/TOS abrév. · Director of European Space Research and Technology Centre déconseillé · Director of ESTEC déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de déploiement
anglais
deploy system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de raccordement non radar
anglais
nonradar feeder route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasion de vol
anglais
flight opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de vol complémentaire
anglais
supplementary flight plan · SPL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrobatie au sol
anglais
freestanding compulsory exercises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obéir · répondre
anglais
answer
espagnol
obedecer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété flottante
anglais
floating property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée intérieure
anglais
inner handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur commun
anglais
common command computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre canadien de référence spatiale
anglais
Canadian Spatial Reference Frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de remorquage d'urgence
anglais
emergency towing capacity
espagnol
capacidad de remolque de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timonerie d'asservissement
anglais
follow-up linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif qui permet de déceler les lampes grillées d'un clignoteur de signalisation maritime
anglais
lamp-out sensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de manœuvre d'aiguillage
anglais
switch stand lever · switch handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de la barre télescopique
anglais
telescopic bar rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague · bague de cigare
anglais
band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode faisceau quad-pol standard · mode quad-pol standard
anglais
standard quad-pol beam mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données