Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
rallonge de fourche · rallonge de bras de fourche
anglais
fork extension sleeve · fork extension · fork arm extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série faisceau ponctuel · SFP abrév.
anglais
spot beam series · SPS abrév.
espagnol
serie de haz puntual · SPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative intelliPort
anglais
smartHarbour initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie d'évitement signalisée
anglais
signalled siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou du chapeau
anglais
bonnet stud nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faites-vous draguer votre ancre?
anglais
are you dredging anchor?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décomposition catalytique d'hydrazine
anglais
catalytic hydrazine cracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneus jumelés
anglais
twin tyres · dual tyres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau de butée
anglais
knockout roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certification des inspections annuelles des aéronefs sous immatriculation canadienne à l'étranger CA
anglais
Certification of Annual Inspections of Canadian Registered Aircraft Outside Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport sous tube
anglais
pipeline transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de tramway · conductrice de tramway · garde-moteur CA déconseillé
anglais
streetcar operator CA US · trolley-car operator US CA · streetcar motorwoman · streetcar motorman CA US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de non-retour · point de non retour · point limite de retour · PNR abrév.
anglais
point of no return · PNR abrév.
espagnol
punto límite de retorno · punto de no retorno · PNR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de contrôle d'aéroport
anglais
airport control service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de câble sous-marin avec l'extérieur
anglais
external submarine cable licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créneau
anglais
time slot
espagnol
turno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de marée
anglais
tidal light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur pour l'analyse de la circulation
anglais
traffic analysis detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de prévision du trafic CAR/SAM
anglais
CAR/SAM Traffic Forecasting Task Force
espagnol
Equipo de trabajo sobre pronósticos de tráfico CAR/SAM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballast en pierre concassée
anglais
crushed stone ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes en vigueur
anglais
standard in effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trace de frottement · trace de grattage · marque de frottement · marque de grattage
anglais
collision scrub mark · scrub mark · collision scrub · scrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'arrivée d'eau
anglais
water raising system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données