Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
cale-pied portable articulé · APFR abrév.
anglais
articulating portable foot restraint · APFR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure de l'alignement de piste indiquée
anglais
indicated course curvature
espagnol
curvatura del rumbo indicada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de services de navigation aérienne · FSNA abrév.
anglais
air navigation service provider · ANSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction sur la voie
anglais
obstruction on track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de limitation de responsabilité · clause de cessation de responsabilité · clause d'exonération de responsabilité · cesser clause déconseillé
anglais
limitation of liability clause · cesser clause
espagnol
cláusula de limitación de responsabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur-indicateur de casque
anglais
helmet-mounted sight and display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de levage des pistons
anglais
piston elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier des infractions
anglais
penalty record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté vérin
anglais
cylinder end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur d'unité d'approvisionnement · CUA abrév.
anglais
unit load container · ULC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin libre visité · MTFF
anglais
man-tended free-flyer · MTFF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe extérieure
anglais
jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol spécifique de vérification des compétences · VSVC abrév.
anglais
dedicated proficiency flight · DPF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison bout-à-bout
anglais
combination end-on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur de véhicules-vraquier
anglais
bulk-vehicle carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'empaquetage en volume
anglais
bulk pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition chargement · répartition de la charge · répartition du chargement
anglais
load distribution
espagnol
distribución de la carga · centrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'alimentation · ligne d'alimentation d'antenne · ligne d'alimentation d'une antenne
anglais
feeder · antenna line feed · antenna feeder line · antenna feedline · transmission line of an antenna · aerial feeder line GB · aerial feedline GB · transmission line of an aerial GB
espagnol
línea de alimentación · línea de alimentación de una antena · línea de transmisión de una antena · alimentador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement par pouce d'immersion
anglais
tons per inch immersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote obligatoire
anglais
compulsory pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizontale vraie
anglais
true horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion loué sans équipage
anglais
dry-leased aircraft
espagnol
aeronave arrendada sin tripulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone draguée
anglais
dredged area
espagnol
zona dragada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données