Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
boîte rouge scellée
anglais
sealed red box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message de correction technique
anglais
technical correction message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence en traînée
anglais
drag mode frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix avant chargement
anglais
trackage price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble recueil des déchets humains
anglais
human waste collection assembly · HWCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont roulant à électro-aimant · pont roulant à électroaimant
anglais
overhead travelling crane with electro-magnet · overhead travelling crane equipped with electromagnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des ports · AIP abrév. INT
anglais
International Association of Ports and Harbors · IAPH abrév. INT
espagnol
Asociación Portuaria Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier du bord · cuisinière du bord · coq
anglais
cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de navigation · chenal maritime · canal de navigation
anglais
navigation channel
espagnol
canal de navegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse avant
anglais
front crossmember
espagnol
travesaño delantero · puente delantero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement d'alimentation · conditionnement de puissance · conditionnement d'énergie · conditionnement de l'énergie
anglais
power conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air Tara Limitée
anglais
Air Tara Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargo japonais HTV · HTV abrév.
anglais
H-II transfer vehicle · HTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-bassin
anglais
outer dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison isolée
anglais
insulated division · insulated bulkhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat médical de catégorie 1
anglais
category 1 medical certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de services météorologiques pour l'aviation internationale
anglais
International Aviation Weather Services Program
espagnol
Programa de los servicios meteorológicos para la aviación internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement d'air de suralimentation
anglais
charge air delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles dangereux
anglais
injurious material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de familiarisation au vol à basse altitude
anglais
Low Level Awareness Program · LLAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à polarisation verticale
anglais
vertical antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité positive
anglais
fail safe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'adjoint de la salle des machines
anglais
certificate of engine room assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à traverses
anglais
tie unloading hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données