Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
programme élargi d'aménagement d'aéroport
anglais
total nationwide air traffic picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception des navires · réception des navires dans les ports
anglais
accommodation of vessels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement sur l'accotement
anglais
passing on the shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorsale
anglais
back bone of railway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélicoptère à cycle chaud
anglais
hot cycle helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'expédition · document de transport · titre de transport
anglais
shipping document · transport document · document of carriage · traffic document
espagnol
documento de embarque · documento de expedición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardez l'hélice claire!
anglais
keep the propeller clear!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'avortement de l'insertion translunaire
anglais
translunar injection phase abort mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite Miranda
anglais
Miranda satellite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonnage au point d'arrivée · poids arrivé
anglais
tonnage terminated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concurrence entre la route et le rail · concurrence entre la route et le fer
anglais
truck and rail competition · truck-rail competition · truck/rail competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations d'exploitation
anglais
services rendered for operating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de direction
anglais
direction pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu permanent · feu non gardé
anglais
unwatched light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baril à whisky
anglais
whiskey cask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise domestique en colis · caissage
anglais
domestic package freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de masse d'aéroport
anglais
airport master plan · master plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance RF rayonnée maximale
anglais
maximum radiated RF power
espagnol
potencia máxima RF radiada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escadron d'intercepteur
anglais
interceptor squadron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir de rangement
anglais
utility drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de déviateur de jet de la soufflante
anglais
fan flow reverser cascade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport énergie par symbole/densité de bruit · Es/No abrév.
anglais
energy per symbol to noise density ratio · Es/No abrév.
espagnol
relación de energía por símbolo a densidad de ruido · Es/No abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boyau de commande
anglais
actuating hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement des mâts
anglais
nacelle pylon skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données