Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
bouton de réglage de température
anglais
temperature control knob · temperature selector knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'équipage de conduite en attente
anglais
flight crew member on standby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface admissible
anglais
permissive surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine de drague
anglais
dredge captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant le port Meaford
anglais
An Act respecting Meaford Harbour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisseau spatial Terre
anglais
Spaceship Earth
espagnol
nanó espacial Tierra · NET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'approche indirecte
anglais
runway procedure turn · circling approach pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de rétraction de la jupe
anglais
skirt lifting control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la sécurité des véhicules automobiles (bicyclettes assistées) CA
anglais
Motor Vehicle Safety Regulations (Power-assisted Bicycles) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif réglementaire · tarif type
anglais
standard tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption par résonance des rayons gamma
anglais
gamma resonance absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminal intermodal · gare de transport intermodal · gare intermodale
anglais
intermodal terminal
espagnol
estación intermodal · terminal de transferencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière du type extensible
anglais
collapsible type gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse autorisée au décollage
anglais
allowable take-off weight
espagnol
masa admisible de despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancer les voiles
anglais
balance · trim
espagnol
balancear · orientar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge d'armement constatée
anglais
demonstrated weapon load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifier que la batterie n'a pas craché
anglais
inspect battery for absence of spurting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissement de tension
anglais
voltage drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insubmersible
anglais
unsinkable · insubmergible
espagnol
insumergible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usures irrégulières de l'épaulement de la bande de roulement
anglais
feathering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitution
anglais
substitutional braking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur aérien de troisième niveau · transporteur de troisième niveau · transporteur d'appoint
anglais
commuter carrier · commuter air carrier · commuter airline
espagnol
transportista aéreo complementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limiteur de performance
anglais
performance limiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des risques liés à la fatigue · SGRF abrév.
anglais
fatigue risk management system · fatigue management system · FRMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'immatriculation des véhicules CA
anglais
Vehicle Registration Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données