Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
Groupe de travail ad hoc sur les mesures à faciliter la mise en application des normes et pratiques recommandées et des procédures pour les services de navigation aérienne
anglais
Ad hoc Working Group on Measures to Facilitate Implementation of SARPS and PANS
espagnol
Grupo de trabajo ad hoc sobre las medidas destinadas a facilitar la aplicación de SARPS y PANS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de données
anglais
data convention
espagnol
representación convencional de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyroscope mécanique
anglais
mechanical gyro · mechanical gyroscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locomoteur · locomotrice
anglais
small switching locomotive CA US · small shunting locomotive GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de commande radar
anglais
radar control unit · RCU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de transport aérien régulier international
anglais
international scheduled airline
espagnol
línea aérea regular internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur non-réutilisable · lanceur non réutilisable · véhicule lanceur non réutilisable
anglais
expendable launch vehicle · expendable launch system · expendable orbital launcher · ELV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatioporté · spatial
anglais
spaceborn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaque · diagramme du vent travers
anglais
crosswind chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services et soutien aux Régions
anglais
Regional Services and Support · RSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filin
anglais
rope · wire · line · warp
espagnol
cuerda · cabo · malleta · beta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude de la surveillance dépendante automatique INT · ADS abrév. INT
anglais
Study Group on Automatic Dependent Surveillance INT · ADS abrév. INT
espagnol
Grupo de estudio sobre la vigilancia dependiente automática INT · ADS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle minimum · MT abrév.
anglais
minimum time · MT abrév.
espagnol
tiempo mínimo · MT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de vol aux instruments
anglais
instrument rating qualifying test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparatifs de mouillage
anglais
clearing away anchors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernière vérification avant atterrissage
anglais
landing final check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre des exercices
anglais
sequence of runs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film autocollant · pellicule autocollante
anglais
cling film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinomètre sur fil tendu · inclinomètre à câble tendu · inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire
anglais
taut line inclinometer · taut-line system · taut line system · taut wire system · taut wire indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stop altimeter squawk
anglais
stop altimeter squawk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biellette de verrouillage train sorti
anglais
down lock link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en tiroirs
anglais
traying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vol 111 Swissair INT
anglais
Swissair Flight 111 INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments du journal
anglais
entries in the log

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données