Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
groupe moteur-alternateur
anglais
motor-alternator set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système de mécanisme de pointage d'antenne · APMS abrév.
anglais
antenna pointing mechanism subsystem · APMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réservation d'altitude ouest · ARW abrév.
anglais
altitude reservation service West · ARW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de fortune
anglais
unprepared surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévoutage · dévoûtage
anglais
de-bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur à réservoir plus allongé
anglais
long-tank booster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de guidage sur point de cheminement
anglais
waypoint steering signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de mise en œuvre Atlantique Nord
anglais
NAT ID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syllabus CA
anglais
Syllabus CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégroupeur de colis
anglais
separator of loads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de mesure de bilan thermique · équipement d'étude du bilan thermique
anglais
heat balance facility · HBF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huitième liberté de l'air · droit de huitième liberté · cabotage «consécutif»
anglais
Eighth Freedom of the Air · Eighth Freedom Right · ""consecutive cabotage""
espagnol
octava libertad del aire · derecho de octava libertad · cabotaje consecutivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de sécurité radiotélégraphique
anglais
safety radio-telegraphy certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de passer sur la butte · défense de manœuvrer à la gravité
anglais
do not hump · do not pull down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent longitudinal équivalent
anglais
equivalent longitudinal wind
espagnol
viento longitudinal equivalente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de trappe sur voilure
anglais
wing door fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de jonction · raccord des conduites
anglais
trainline connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur la répartition des coûts pour les croisements étagés
anglais
Guidelines on Apportionment of Costs of Grade Separations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone · territoire
anglais
territory · zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiophare à fonctionnement périodique
anglais
periodically operating radiobeacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente de descente
anglais
descent gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Air Pilot · CAP abrév.
anglais
Canada Air Pilot · CAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de sécurité radio-télégraphique · radio-téléphonique pour navire de charge
anglais
cargo ship safety radiotelegraphy · Radiotelephony Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données