Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
photographie aérienne non technique
anglais
aerial photography restricted to scenics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télécopie de cartes indiquant la position des glaces
anglais
ice fax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à bras à prise orientable
anglais
adjustable hand truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'univers
anglais
worldsheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur surpassement volets
anglais
flap override switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision d'atterrissage
anglais
touchdown accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre des opérations de la sonde Huygens
anglais
Huygens probe operations centre · HPOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe réelle
anglais
half-inch point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée
anglais
connecting lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier des charges fonctionnelles
anglais
functional work-plan · functional work specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la remorque donne des à-coups
anglais
towline is tightening and slackening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classique · traditionnel
anglais
conventional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection à la source
anglais
source inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisseau-cargo Progress · vaisseau de ravitaillement Progress · vaisseau Progress · vaisseau cargo Progress · vaisseau-cargo russe Progress · vaisseau russe d'approvisionnement Progress · vaisseau d'approvisionnement Progress · cargo Progress · Progress M1
anglais
Progress supply vehicle · Progress cargo ship · Progress cargo craft · Progress resupply ship · Progress vehicle · Progress supply vessel · Progress ferry ship · Progress resupply cargo craft · Russian Progress resupply vehicle · Progress supply craft · Progress · Progress re-supply spacecraft · Progress cargo spacecraft · Progress M1 · automatic progress ferry ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour compteur et disjoncteur
anglais
meter and breaker combination box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment couchette rapporté · module-couchette · cabine-dortoir déconseillé
anglais
independent sleeper compartment
espagnol
camarote independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du système du siège de l'OTAN
anglais
NATO headquarters' system manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire aux autoroutes
anglais
highway commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance camionnage
anglais
trucking insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation par rapport au vent · attitude par rapport au vent
anglais
attitude relative to wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assessment using debris impact theory · AUDIT abrév.
anglais
assessment using debris impact theory · AUDIT abrév.
espagnol
teoría de evaluación de las consecuencias de los desechos espaciales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de choc amont
anglais
bow wave
espagnol
onda de proa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder à un transporteur des droits de remplissage intracanadien
anglais
grant to a foreign carrier intra-Canadian fill-up rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données