Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
machine à vernir les fonds · vernisseuse de fonds
anglais
bottom coater · bottom coating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux accouplement · faux-accouplement
anglais
dummy hose coupling · dummy coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone des non-fumeurs · section non fumeurs
anglais
no-smoking area · non-smoking area · non-smoking section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de service public
anglais
imposed public duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange d'eau de ballast · échange d'eau de lest
anglais
ballast water exchange · BWE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'abonnement Radarsat pour intervention d'urgence · SARIU abrév.
anglais
Radarsat Emergency Response Subscription Service · RERSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de conduite
anglais
conning station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des wagons
anglais
Car Service · CS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de signalisation subséquente · SSU abrév.
anglais
subsequent signal unit · SSU abrév.
espagnol
unidad subsiguiente de señalización · SSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réexpédition d'envois sous douane
anglais
remanifestation of bond shipments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle en polyuréthane
anglais
poly tie plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire sortant
anglais
outward vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement intempestif
anglais
nuisance warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre locale
anglais
local switching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système coopératif véhicule-route · système coopératif véhicule-infrastructure · système coopératif
anglais
cooperative vehicle highway system · cooperative vehicle-infrastructure system · cooperative system · co-operative vehicle highway system · co-operative system · CVHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortune de mer · péril de mer
anglais
peril of the sea · sea peril
espagnol
fortuna de mar · peligros de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport des migrants
anglais
transportation of migrants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet du à la vitesse
anglais
speed effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen de transport spécial
anglais
special means of transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de correction des écarts
anglais
dispersion correction phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de combustion primaire de la chambre
anglais
primary burning zone of the combustion chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique consultatif d'Inmarsat
anglais
Inmarsat Technical Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure d'atterrissage prévue · ETL abrév.
anglais
estimated time of landing · estimated landing time · ETL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence d'attitude
anglais
attitude reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données