Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

99 282 notions

français
hauteur circumméridienne
anglais
exmeridian altitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement
anglais
Symposium on Space Technology for Development
espagnol
Simposio sobre tecnología espacial aplicada al desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quasi-accident
anglais
near-miss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de défectuosités d'un aéronef
anglais
air craft unserviceability record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à rouleaux par gravité normal
anglais
normal gravity roller conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur contour-normal
anglais
contour-normal switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec sorti
anglais
slat extended

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de spin · axe de rotation de la toupie · axe de révolution · axe de rotation
anglais
spin axis · rotation axis · spin axle · SA abrév.
espagnol
eje de rotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refus ou défaut de fournir un échantillon d'haleine
anglais
fail or refuse to provide sample · fail or refuse to provide a breath sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive en roulis
anglais
bank command · roll command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de vache sur le double
anglais
granny knot on a bight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de radionavigation astronautique
anglais
astronautical radionavigation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de pointe d'une rafale
anglais
gust peak speed
espagnol
velocidad máxima de una ráfaga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation par battement
anglais
beat modulation
espagnol
modulación por batido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble propulsif fonctionnel
anglais
functional propulsion assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentinelle
anglais
watchman · watchwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporter en pontée
anglais
carry on deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engloutissement d'un navire
anglais
sinking of a ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de voyage falsifié
anglais
falsified travel document
espagnol
documento de viaje adulterado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure verticale longitudinale du champignon · fissuration verticale longitudinale du champignon
anglais
vertical split head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic intermodal
anglais
intermodal traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société nationale des chemins de fer français FR · SNCF abrév. FR
anglais
Société nationale des chemins de fer français FR · SNCF abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la barre dix seulement
anglais
ease to ten

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données